ひまぢんとん

暇人があれやこれやと日々、やってみる。

HOW TO 生活 行事

海外向けグリーティングカードの書き方・送り方と送料の話

投稿日:2017年11月3日 更新日:


日本で新年を祝いおめでとうの言葉が年賀はがきやネット上で交わされます。
同じく海外でもクリスマスシーズンやニューイヤーを祝いカードを送ります。

家族や友人はもとより、ビジネス上の関係者に送るのも日本と同じ。
メールやウェブ・サービスで伝えるのもイイですが、気持ちが直に伝わるグリーティングカード。
日本でも新たにグリーティングカードという分類が郵便局で作られ送りやすくなりました。

送り方や送料など、詳しい情報をシェアさせて下さい。

スポンサーリンク

海外向けグリーティングの送り方

お誕生日や祝い事、クリスマスやニューイヤーに送るグリーティングカード。
アジアでも、春節の祝としてグリーティングカードを送る習慣があります。
日本から送る場合、何が「グリーティングカード」として郵便局で規定されるのかの紹介です。

グリーティングカードって?

なぜ、郵便局がわざわざ国際郵便を分類するのに「グリーティングカード」を設けるか?
国際郵便の手紙には、「定形郵便」と「定形外郵便」という規格があって、値段が決まります。
サイズによって、値段がかなり変わるのです。
普段、国際便の手紙を出さない人でもお祝いカードを送ろうとします。
カードって、サイズがいろいろあって種類も豊富です。
慣れない人は、戸惑うはず。
郵便局が、「細かいことは、もういいや。とりあえず、重さだけ気をつけて!」
と、基準を大まかにして「グリーティングカード」を送りやすくしたのが今の制度です。
(推測が入りますが。)
定形郵便物枠の最低料金で送ることができるのが「グリーティングカード」です。

グリーティングカードのサイズ

どんなサイズや種類がOK?
グリーティングカードとして日本郵便で規定されている大きさは?
最大で、長さ+幅+厚さ=90cm(長さの最大60cm)許容差2ミリ
a+b+c=90cm a(長さ60cm)
最小で、長さ14cm 幅9cm
最小サイズは、ちょうど日本の官製はがき(14×10)くらいの大きさです。
売っているグリーティングカードなら、ほとんどが可能なサイズです。
自作したり、厚みが出ても上記のサイズを満たしたらグリーティングカードでOK。
(*ノω・*)テヘ
結果、安い料金で送ることができます。

重さがすごく大事です!

25g以内
サイズは大目に見るから、重さだけは気をつけて!
郵便局側は、そう言いたいようです。
計りが身近にないよ!という方。
iPhoneをお持ちでしたら、設定>一般>アクセシビリティ>3D Touchという項目はありませんか?
あったらば、量ることができます。
Androidは、Q Digital scale simulatorやDroidScaleというアプリで量れるかもです。

宛て名の書き方

グリーティングカード
国際便エアメールと同じです。
注意点を列記しておきます。
差出人名
左上部に記入する。
“From”を明記する方が良いです。
氏名
住所は、日本とは逆方向から。
アパートなどの建物名・部屋番号
番地・丁目・町村名
市区名、都道府県名
郵便番号
国名
受取人の名前と住所
右下部に記入。
氏名
アパートなどの建物名・部屋番号
番地・丁目・町村名
市区名、都道府県名
郵便番号
国名(太字ではっきりと)
空いている場所(例えば、左下部に)
「Greeting Card」とはっきり黒字か青字で記入
「New Year’s Card」、「X’mas Card」でも可。
これを忘れると「グリーティングカード」ではなくなり、値段も変わってきます。
慶弔カードでも、「グリーティングカード」の料金が適用されます。
ただ、弔事(おくやみ)の場合は、間違ってもGreeting Cardとは書かないで下さい。
窓口で伝えるなりして下さい。

スポンサーリンク

グリーティングの送料はいくら?

3つの地域に分類され、料金も変わります。

料金
第1地帯(アジア・米国の海外領土・パラオ他) 90円
第2地帯(オセアニア・北中米・中近東・ヨーロッパ) 110円
第3地帯(中南米・アフリカ) 130円
オプション
速達 260円
書留 410円
保険付 460円
受取通知 290円
東京からグリーティングカードを送った場合の到着日数
※あくまでも目安です。
都市 日数
サンフランシスコ 8日
シカゴ 5日
ニューヨーク 7日
ロサンゼルス 6日
上海 7日
香港 5日
ソウル 7日
ロンドン 4日
パリ 7日
シドニー 7日
カイロ 7日
リオデジャネイロ 7日

郵便局のサイトで「料金・日数」を調べることができます。

えっ!封をしてはダメなの!?

グリーティングカードは封を開けたままにしなければならない。
そんな、風聞がありますが封をしても大丈夫です。

封を開ける場合は、「印刷物」という郵便規格のくくりで送りたい時にすることがあります。
印刷物(20g以内)で送ると、普通の手紙やグリーティングよりも値段が安いのです。
郵便局の窓口で封を開けたまま確認してもらったり、ビジネスや社会活動で宅配便(クーリエ)など書類の輸送時に封を開けて「印刷物」であることを証明します。
20円から40円の違いが出てくるので大口の郵便物だと必要ですよね。
グリーティングカードの場合は、封を開ける必要はありません。
ちなみに、「印刷物」で送る場合は、「Air Mail」や「Greeting Card」とするところを「PrintedMatter」と記入します。

海外向けグリーティングカードの書き方

・横折のカードには下の面に、縦折りカードは右側にメッセージを書きます。
・著名は、直筆で書きます。メッセージがプリントしてある場合は、尚更です。
・カードの正面が封の表向きと同じになるようにする。
・もしくは、封筒を開けた時に正面が見えるようにする。
・逆さまに入れるのは、避けましょう。
・日付を右上に。日付の書き順は、地域によって違います。
・敬称(Dear~)と結び(Sincerely~)は忘れずに。

日本人が年賀状の文言に何を書こうかと思案するように、英語圏の人々も何を書くかと同じように悩むのです。
グリーティングカードを英語で書く方は、下の定型文を参考にして下さい。
たくさん文例がありますから、人と被らないでしょう。
http://www.greeting-card-messages.com/
https://www.bestcardmessages.com/
http://www.cardmessages.com/

郵便局のサイトにも、少しだけ英語の文例があります。

グリーティングカードのまとめ

アメリカや英語圏を想定しての「グリーティングカード」に関することを紹介しました。中国へのクリスマスカードを英語でアメリカスタイルで送っている日本人とアメリカ人がいることを間近で見ています。
要はお祝いの気持ちです。
私も数は少ないですが、じゃんじゃん送ろうと思います。

グリーティングカードを無料で送りたい!という方に

日本語サイトでは、相手が見れない可能性があります。
海外のサイトで気に入った絵柄をみつけ、メルアドを登録するだけで使えます。
こちらのサイトでeCardsを選んで送ることができます。
参考にして下さい。
Punchbowl:https://www.punchbowl.com/ecards
たくさんの種類があります。クリスマスはHolidaysを押すと出てきます。
青い丸にフリーと表示されているものを選びます。
Ojolie:https://www.ojolie.com/cards/category/free_ecards
気に入った映像カードの「send」を押し、「Free Account」を選ぶだけです。
FreeEcards:https://www.openme.com/ecards
コミカルな絵柄があります。
自分で用意した写真を付け加えることができます。
BlueMountain:https://www.bluemountain.com/
オーソドックスなタイプがたくさん、あります。
Somee:https://www.someecards.com/memes/all/?sort=popular
こちらは、名前やメッセージをログインなしで記入し送ることができます。

おしまい。
最後まで読んで頂き、ありがとうございました。

スポンサーリンク

-HOW TO, 生活, 行事
-, ,

関連記事

大人も喜ぶ子供へのプレゼント~北欧の知育玩具より7選

子供へのプレゼント 長く使えて大人も楽しめる。 そして、あげた先の大人にも受け入れられるだろう知育玩具を7つ選んでみました。 紹介するおもちゃは、そのほとんどが子供にプレゼントして好評だったものです。 …

習慣化する前に何を習慣にするかを決めるやり方

習慣を継続させるために必要なコト。 それは、頭の中をスッキリさせることです。 スッキリさせると行動もスムーズになります。 トイレに行くのにあれやこれやを考える人はいません。 頭の中は用を足すというシン …

干支

中国の干支にパンダが入ってる!?十二支はなぜ動物名なの?

テレビで定期的にやるネタ。 干支の話で世界では、少し違いますよという話。 猪と書いてブタさんだとか、ある地域では猫が入っている等々。 嘘のようなホントの話。 雑学ネタにどうぞ。 スポンサーリンク

クリスマスやハロウィンに子供に食べさせるそのお菓子は安全?

ハロウィンやクリスマスと子供にお菓子を与える機会が増える季節。 店頭にはブーツや袋に入った詰め合わせが並びます。 お菓子が貰える子供は大喜びです。 せめて食べさせる量には気を使っているけど・・・ アレ …

手の指の気泡の正体は汗疱だった!ベーテルと手袋で完治できます!

手の指にできたぶつぶつ。 似たような症状で呼び名や病名が違います。 湿疹、水疱、水虫、汗疱・・・。 一時は、手のかゆみとただれでひどい有様でした。 結局、完治できました。 なんの病気か知らないままに放 …


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です