ひまぢんとん

暇人があれやこれやと日々、やってみる。

アニメ 行事 音楽

ぼっちなクリスマスに観るべき古典アニメと聖書の一節

投稿日:2017年10月9日 更新日:


クリぼっちという言葉があるらしい。
クリスマスと一人ぼっちでクリぼっち。

確かに賑やかな人の群れを1人でいるのは、ロンリーだ。

たかがクリスマス。
されど、クリスマス。

さくっと過ごしてその日を過ぎ去りましょう。
その時間つぶしに、おすすめのアニメを紹介します。
セリフのライン少しと聖書の一節を添えて。

メリークリスマス

スポンサーリンク

ぼっちなクリスマスにおすすめのアニメ

スヌーピーのメリークリスマス
A Charlie Brown Christmas

どんなアニメ?

当時、すでに人気のあったスヌーピーのキャラクターを使いアニメ化されたクリスマスの特別番組。
コカ・コーラという大口がスポンサーにつくも、時間的にカツカツで急いで作られました。
時間的に間に合ったがテレビ局の経営陣には不評をかい放送1回のみで終わるだろうとみなされました。
実は作った本人達も失敗作だと思ったそう。

評価は退屈で、音楽がジャズで子供向けじゃない。
当時、珍しい子供のアフレコで素人くさいと。

しかし、1965年12月9日の初回放送は大成功。
視聴率第2位で、シェア49パーセントを獲得。
放映局のCBSは、クリスマス特番史上、最高の作品だと手のひら返し。
テレビに関する業績に送られるおなじみのエミー賞とメディア関連賞としては最古で最高の賞であるピーボディ賞をW受賞しました。
そして、継続が決まり今なお人気が衰えることないクリスマス番組の地位にあります。

世界中で一番、再放送されているアニメ番組。
熱心なスヌーピーファンがいる日本でも、もちろん再放送されています。

DVDやブルーレイなど版を重ねて売られています。
25分程のアニメが2話、収録されています。
A Charlie Brown Christmas
It’s Christmas Again, Charlie Brown

なぜ、ぼっちにおすすめなのか?

チャーリー・ブラウンのちょっと卑屈でツイてない感じが憂鬱なクリスマスを送る人をさらにロンリーな気持ちにさせるかもしれません。
だけど、ちょっとネガティブな気持ちになるのも悪くはないと思わせるアニメです。
チャーリー・ブラウンに共感すると、賑やかなクリスマスを送るほうが間抜けにすら思えてきます。
終わりのほうで、ライナスが聖書の一節を諳誦します。
そして、子供たちの「天(あま)には栄え」の合唱が始まります。

そこで気付くんです。
あぁ、クリスマスってキリストの誕生日だったと。
ぼっちの日ではないのです。
信じている人にとっては、希望の日であり復活の日を喜ぶ祭日です。
信じてない人にとっても有名人の生まれた日です。

メリークリスマス!
キリストさん、誕生日おめでとう!

だから、アニメを観終わると・・・最後に残る情感は、希望です。

チャーリーブラウンのセリフ

A Charlie Brown Christmasから冒頭のセリフを抜き出してみました。
最初にチャーリー・ブラウンがつぶやき、ライナスが言葉を返します。

I think there must be something wrong with me, Linus.
Christmas is coming, but I’m not happy.
I don’t feel the way I’m supposed to feel.
I just don’t understand Christmas, I guess.

I like getting presents and sending Christmas cards…
…and decorating trees and all that,
but I’m still not happy.
I always end up feeling depressed.

Charlie Brown,
you’re the only person I know…
…who can take a wonderful season
like Christmas and turn it into a problem.
Maybe Lucy’s right.
Of all the Charlie Browns in the world,
you’re the Charlie Browniest.

「ライナス クリスマスなのに 楽しくない
僕ってヘンなのかな
クリスマスって何だろう
贈り物が来たり カードを送ったり
ツリーを飾るのは楽しい
でも気が重いんだ」

「チャーリー・ブラウン
クリスマスに文句を言うのは 君ぐらいなもんだ
ルーシーのいうとおり 君にはうんざりさせられる」

日本語訳では、だいぶ端折られていますが最後のライナスのセリフは皮肉が効いています。
チャーリーをドラえもんののび太に置き換えて日本風に翻訳すると、
「このおめでたい日に!おい、のび太!あんたはのび太の中ののび太だ!」
憂鬱なのび太・ブラウンは、パシャリとライナスに言われてしまいます。

のび太・ブラウンはいろいろ試してみるも上手くいかず、友達にはケラケラと笑われます。
だけど、最後は歌って大団円です。
そんなもんです。
これでいいのだ~です。
般若心経だと、「ぎゃーてーぎゃーてー はらーぎゃーてー」の心持ちです。

チャーリーのセリフや物語には救済があります。
のび太バージョンだと諦念と済度です。

ルーシーは言います。
「はぁ!? あなた、何を言っているの?」と。

ライナスが諳誦した聖書の一節

クリスマスの商業化や娯楽化とは違うクリスマス。
アニメを観ている人達に本来のクリスマスの意義を思い直してくれる場面がライナスの諳誦する聖書の一節です。
新約聖書 ルカの福音書 2章8節から14節までがそれです。

この地に野宿して、夜群れを守りをる牧者(ひつじかい)ありしが、主の使(つかい)その傍らに立ち、主の栄光その周囲(まわり)を照らしたれば、甚(いた)く恐る。
御使(みつかい)かれらに言う
「恐るな、視よ、この民一般に及ぶべき、大いなる歓喜(よろこび)の音信(おとづれ)を我なんぢらに告ぐ。
今日ダビデの町にて汝らの為に救主(すくいぬし)うまれ給えり、これ主キリストなり。なんぢら布にて包まれ、馬槽(うまぶね)に臥しをる嬰児(みどりご)を見ん、是その徴(しるし)なり」
忽ち(たちまち)あまたの天の軍勢、御使(みつかい)に加わり、神を讃美して言う、
「いと高きところには栄光、神にあれ。地には平和、主の悦び給う人にあれ」

以上です。
最後まで読んで頂き、ありがとうございました。

スポンサーリンク

-アニメ, 行事, 音楽
-, , ,

関連記事

北欧ノルウェーの定番・人気クリスマス・ソング10選

ノルウェーになんの恨みもないけれど・・・。 話しかけて無視されたノルウェー人のことは20年近く経っても鮮明に覚えてます。 ムスッとして、デカくて・・・いいイメージがないぞ。 無視された思い出と村上春樹 …

京都夜

クリスマスの夜に京都駅周辺で遊べる観光デートスポット3選

京都駅周辺は、素晴らしい寺社仏閣があるけれど・・・。 実は、遊ぶ場所が少なかったりします。 ましてや夜になると、観光はおろかデートや遊び場所を探すのは至難の業。 食事や宿泊は、困らないのですけどね。 …

クリスマスアルバムからおすすめの名盤をオムニバスからジャズまで紹介

クリスマス・アルバムをお探しの全ての方へ。 おすすめの1枚をオムニバスとジャズに絞って紹介します。 知っている方からすると、何を今さらなのですが・・・。 意外と知らない人が多いみたい。 かえって50代 …

北欧スウェーデンの定番&人気クリスマスソング11選

日本において、スウェーデンの存在感が高まっていると感じた2017年。 生活スタイルや福祉の話題の他、IKEAにボルボにH&Mと身近に感じられる企業によって知られるようになりました。 身近なモノにスウェ …

干支

中国の干支にパンダが入ってる!?十二支はなぜ動物名なの?

テレビで定期的にやるネタ。 干支の話で世界では、少し違いますよという話。 猪と書いてブタさんだとか、ある地域では猫が入っている等々。 嘘のようなホントの話。 雑学ネタにどうぞ。 スポンサーリンク


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です