ひまぢんとん

暇人があれやこれやと日々、やってみる。

言葉

「エグい」や「グロい」の語源や意味をチェック!てぇ~が付くと?

投稿日:

エグい
「エグい」ってイイ意味?
いつから良い意味で使うように?

語源や意味を解説します。
また、エグいてぇ~になると、
どんな意味になるのか。

例文や「グロい」との違い。
ラグいの意味なども紹介します!

スポンサーリンク

本来の「えぐい」の意味とは?

「えぐい」とは辞書には、なんと書いてあるか。
まずは、お堅い・まじめヴァージョンでみていきましょう。

蘞い】えぐ・い
①あくが強く、のどをいらいらと刺激する味がある。
えがらっぽい。
〈和名妙(17)〉この芋はすこしえぐい
②気が強い。また、冷酷である。
洒落本、列仙伝「おなごだてら此中間へ入り、根つからよめりせず
立て歩くえぐいしろもの」
洒落本、二日酔巵觶「おまへもえぐい与太郎ぢゃ」
広辞苑 第5版 岩波書店より引用

列仙伝(れつせんでん)は、中国道教にまつわる説話集。
二日酔巵觶(ふつかよいおおさかずき)は、江戸時代の人情本。

和名抄とは、『和名類聚抄(わみょうるいじゅしょう』のこと。
平安時代中期の辞書。

漢字も「えぐい」


蘞という漢字には、えぐい、いがらっぽいという意味があります。
部首は草かんむり。
音読みが「レン」
草の名前で、ブドウ科のつる、多年草のこと。
鏡草(かがみくさ)とも呼びます。


また、「えぐい」は刳いとも書きます。
こちらは、部首が刀、刂(りっとう)。
音読みが「コ」
えぐ(る)の他、く(る)、さ(く)とも読めます。
くるとは、穴をあけることです。

意味は、(刀や尖ったもので)えぐる・くりぬく。
又は、さく。切りさく。切りひらくという意味があります。

えぐいの意味が2つあるのと同じで、漢字も2つありました。
意味も文字通り、エグかったですね。

また、「えぐい」という言葉じたい、平安時代からあったんですね。

漢字や辞書からイメージが掴(つか)めてきたのでは?
辞書にある意味の他にも、「エグい」には違った使い方があります。

時代によって「エグい」の意味を変わっていきました。
次は、そちらをみていきましょう。

辞書にはない「エグい」の意味

「えぐい」は、味のえぐみの他に、
つめたい・気が強い・あくが強い」という意味がありました。

そこから転じたのでしょう、関西圏では「えぐい」を
露骨だ、ずうずうしい、遠慮がない、いやらしい」といった
もっと感情的な意味で使うようになりました。

大阪だと、「むごい」「むごたらしい」といったニュアンスです。
京都だと、「キツイ」「辛辣(悪辣)」といった意味があります。

嫌悪感を覚えるほど、卑劣だ。
気持ち悪いほど、残忍、残虐だ。

こういった激しい言葉が関西で生まれます。
そこから転じて、若者の間では、
きつい・きびしい・つらい」といった意味で使われるように。

この言葉が1980年代には、若者言葉として定着した頃から
言葉の意味が変わりだします。

きつい」「気色悪い」「すごい」という意味に変わりました。

1981年のTVCM(コンタック600)の中で、女優の中原理恵の
「えぐいんじゃないの~」というセリフから流行語になり、
「エグい」という言葉が広まります。

ポジティブな意味で「すごい」、「かっこいい」という
本来とは正反対の意味になったのがこの頃だといわれています。

現在はと言うと、よりポジティブな意味で使うことが多くなりました。

まとめ
「えぐい」という意味が変化しつつ全国区に。
「きつい・きびしい・つらい」の意味から、
「きつい」「気色悪い」「すごい」に変化。

エグいの例文

サッカーでずば抜けて上手い人を目の当たりにして、
「えっぐぅっ!」

男優・女優、アイドルなど、美しすぎる人を前にして、
「えぐいほどキレい!」「えぐいほど神ってる!」

格闘技の試合を見ていて、次の対戦相手はどう?
「エグいよ!」=すごく強いよ

こういった使い方をを聞いたことがあります。
もちろん、ネガティブな意味での「エグい」も健在ですね。

残酷なニュースを見聞きしてしまい、
「エグい」事件が起こってしまった。

仕事の調子を聞くと、
「エグい」との感想が。

こちらの場合は、ポジティブもネガティブもあり得るので、
どういうことか聞き直す必要がありますね。

「グロい」の意味と「エグい」との違い

「グロい」の意味とは?

「グロい」はもともと、外国の言葉。
英語のグロテスク(grotesque)を輸入して日本語になりました。

グロテスク(grotesque)は、美術様式や文学、建築を指す言葉です。
語源は、イタリア語の“grotta”地下墓所や洞窟を意味します。

イタリアの地中で発見された回廊の内装に関係があります。
壁面に描かれた模様が人から植物、魚や動物へ連続して変化したもので、
風変わりな装飾といった美術用語でした。

それが転じて、「異様な、奇妙な、奇怪、不調和、不気味」を指す言葉で
使われるように。

日本にもグロテスクは同じ意味で輸入されたのですが、
縮めて略してしまったんですね。

よって、「グロい」「グロ」でも通じるようになりました。

他に輸入した言葉で最後に「い」をつけた形容詞には、
「エロい」「エモい」「ラグい」なんて言葉がありますね。

ラグい」は、タイムラグ(time-lag)時間のズレからきています。
オンラインゲームなので、回線が重い、遅い場合に使います。
カクカク、くるくる状態の時ですね。

「グロい」と「エグい」の違いは何か

「グロい」とは、
形やサイズが不自然に歪んでいる
とても不快
異常でおそろしい
こういった意味でした。

では、「エグい」との違いは何か。

「グロい」は物など対象の形や様子を形容した言葉です。
物質や物体自体を表現しています。
一方、「エグい」は味の「えぐみ」の他、感情と状態を形容しています。
こころの内を表現した言葉ですね。

「エグいてぇ~」の次は「グロいてぇ~」?

最近、よく聞く「えぐいてぇ~」も「えぐい」の派生語ですよね。

この言葉の元ネタは、チャンネルがーどまんと称するYouTuberさん達が
よく発する「言葉」から来ているそうです。

1度、見て確認しましたが・・・。
すぐにお腹いっぱいになりました。

同じ意味から来たんだろうなと思います。
「エグい」に感情が入っていますよね。

言葉の語尾を聞くと、この「エグいてぇ~」は方言です。
関西の人には、「◯◯てぇ~」とよく使う人がいます。

〇〇なんだよ~。
〇〇じゃんか~。
〇〇だろ~。
これらに近いニュアンスですね。

ただ単に「エグい!」「えっぐぐぅ!」と言ったら、
角が立つので語尾に「てぇ~」がついているのだと思います。

相手がいる時に「てぇ~」で強度を濁(にご)す感じです。

これなら、「グロいてぇぇ~」も問題なく存在できそうです。
見たくないですが。

まとめ

「エグい」には、味のえぐ味と刃物のエグる。
2つの意味があるのでした。

「えげつない、むごい、きびしい、気色悪い」
これらの意味に加えて、「スゴイ」という形容詞に
使われるようにもなりました。

グロいは、グロテスクから。
ラグいは、ラグタイムの遅延から。

エグいてぇは、注目されているYouTuberの方言。

以上、記事のまとめでした。

スポンサーリンク

-言葉
-,

関連記事

特異日とは?怪しくなってきた日~一覧にして確かめてみた

特異日とは何か? 平年日と併せて紹介します。 異常気象の影響か、特異日が当たらなくなってきた? 怪しくなってきた特異日の日を検証しつつ、 一覧にしてみました。 東京の晴れの日はいつか? 加えて詳しく記 …

あぜ

畔と畦の違い畝と畦畔~漢字の読み方と意味を表にして解説

畦・畔とは~ その読み方と意味を表にして解説します。 「畦」も「畔」も、「あぜ」と読み、 基本は同じ意味です。 もう少し詳しい違い。 漢字の成り立ちと会意。 基本の読み方は1つですが、他の読み方も紹介 …

YMCAヤングマン

YMCA(ヤングマン)とは同性愛賛歌だった!?歌詞の訳や団体について

皆が聞いたことがあるであろう、 西城秀樹さんのヒット曲~ 「ヤングマン(Y.M.C.A.)」 NYヤンキースや横浜DeNAベイスターズ、 そして、北海道日本ハムファイターズが、 5回裏のイベントで流す …

フィーチャー

間違ってる!?feature(フューチャー)するの意味と音楽用語について

ちょっと待った! フューチャーは「未来」のこと。 だけど、featureをフューチャーと 言ってしまう人、続出中なのであります。 そんな「未来(フューチャー)」を変えようと、 フィーチャー(featu …

蔭、陰

陰と影、蔭とは?~漢字と用例でみる意味と違いに光を当てる

陰と影の意味とは? どう違うのか。 スポンサーリンク 草かんむりをつけた陰とは違うのか。 広辞苑で調べても、 かげ【影・陰・蔭】と同時に書かれていて、 違いがハッキリわからない。 漢字の会意(かいい) …


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です