ひまぢんとん

暇人があれやこれやと日々、やってみる。

言葉

『対象』『対照』『対称』 意味の違いを漢字と英語で比較しました

投稿日:

対称
「対象」「対照」「対称」
同じ「たいしょう」でも、
結構な違いがあります。

英語にするとわかりやすくなる、
「たいしょう」の比較です。

正しく変換できるよう、
意味と違いを見分けるポイントを
記しておきました。

スポンサーリンク

英語に置き換えて比較

英語にすると、わかりやすくなります。
3つの言葉を英語に訳してまとめてみました。

対象 対照 対称
object / オブジェクト contrast / コントラスト symmetry / シンメトリー
(知覚できる)物、物体、目的、目標 対比、差異、明暗 釣り合い、(左右の)相称、調和、均整(美)
対象年齢,恋愛対象,攻撃対象 比較対照,対照実験,対照的 左右対称,対称移動,対称的

 

対象

認識するもの・意識するものが向けられる当のもの。
意識が作用される「目標」「目的

物的・心的・実在的・観念的なあらゆるものが対象となりうる。
見られるもの・聞かれるもの・考えられるものなど。

目標となるもの。目当てのもの。
相手となるもの。
客体・客観とほぼ同義。

オブジェクト

【例文と使い方】

・攻撃の対象となる
・小学生を対象とした雑誌
・医学生を対象に編集された辞書
・あわせ買い対象商品を注文する
・あの人達は憧れの対象
・宝くじの当選金は課税対象ではありません

対照

他と照らし合わせること。
見比べること。
対比

互いに対立する2つの要素・性質がきわだつこと。
対応するものを、比較しやすい方法で示すこと。
似かよったものどうしを、つきあわせること。

ものとものとの違いが無いかどうか確かめるために、比べること。

コントラスト

【例文と使い方】

・活発とおとなしい~対照的な性格をもった二人の姉妹
・日本と英語の説明文を対照比較する
・黒と白の対照の妙を美しく表現したデザイン
・前期の貸借対照表と比べて下さい
・二人の登場人物は好対照をなす

対称

互いに対応しあってつりあっていること。相称。「左右対称」
2つの図形が向き合って位置するさま。「点対称・線対称・面対称」

2つの点・線・図形などが直線や点などをさかいに向かいあい、
その直線や点を中心に、折り返したり、半回転したりすると、
完全に重なりあう(鏡像)関係にあること。

シンメトリー

【例文と使い方】

・左右対称の美しい庭
・あの人は左右対称の整った顔をしている
・非対称は対称の反対
・窓や座席が前後、左右で対称となるよう設計された
・1枚だけ不対称に大きな花びら

まとめて比較

対象は意識、行為が向かう目標・目的。
対照は2つを照らし合わせて違いを見比べる。
対称は2つの釣り合いが対応する関係・状態。

対象は1つ、複数、全体に関するもの。
対照と対称は、2つに関するもの。
対照は「比較」、対称は「釣合」

3つの「たいしょう的」の比較

対照的
2つの事物の相違が目立つさま。「二人の意見は対照的だ」
対称的
形や配列に対称がとれているさま。
対症的
根本的な対策をせず、眼前の状況に応じて処置するさま。
根本的な治療をせず、眼前の症状ばかりにとらわれるさま。

まとめ

「対象」「対照」「対称」
それぞれの言葉の意味や違いをみてきました。
英語にすると、わかりやすく理解できました。

比べてみると、意味の違いが大きいのが
意外でした。

「たいしょう」という対象を比較対照すると、
対称とはならない、違いがありました。

以上、意味の違いをまとめて記しました
最後まで読んで頂き、ありがとうございました。

スポンサーリンク

-言葉
-, ,

関連記事

リュージュ

リュージュとスケルトンとは?歴史とルール、違いについて

平昌オリンピックの正式種目。 リュージュとスケルトンについて。 ボブスレーとも違う2つの競技の内容。 歴史とルールといったどんなスポーツか? どの国が強いのか? 違いはなにかを紹介します。 スポンサー …

ブラッドムーン

皆既月食とは?2018年のいつに見れるの?なぜ赤くなる?

2018年の皆既月食 いつどの時間帯に見れるのか? どういう現象で英語でいうと何で、 スマホでの撮影の仕方から なぜ赤く見えるのか?まで、 この珍しい現象を知って、 空を見上げてみましょう。 スポンサ …

干支

中国の干支にパンダが入ってる!?十二支はなぜ動物名なの?

テレビで定期的にやるネタ。 干支の話で世界では、少し違いますよという話。 猪と書いてブタさんだとか、ある地域では猫が入っている等々。 嘘のようなホントの話。 雑学ネタにどうぞ。 スポンサーリンク

表示

「表示」と「表記」の違いを「明記」する!明示と銘記、標示と標記も!

「表示」と「表記」 「明示」と「明記」 わかっていそうでも、 使い分けに戸惑う言葉たち。 これらの意味と違いは何か? 「標示」と「標記」、「銘記」の違いも チェックしてモヤモヤを解消しましょう! スポ …

江戸の休日

江戸時代に日曜休日の概念や感覚はあったの?実は意外に・・・

半ドンの由来を書いたときに、 気になった江戸時代の人びとの休日。 どういう風に休んでいたのか、 日曜日は知っていた? 休みの感覚や概念はどうだったか? おもしろかったので、紹介します。 スポンサーリン …


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です