ひまぢんとん

暇人があれやこれやと日々、やってみる。

言葉

歌を読むと詠む、訓むと咏むの意味と違いを表で解説します

投稿日:2019年8月15日 更新日:

読む

同じ「ヨム」でも、
結構ちがう意味がある「よ・む」の字。

どう違うのかを漢字の意味から、
表にして比べて解説します。

「よ」んでやって下さい。

スポンサーリンク

・専門用語や難しい言葉を使わない

・構成を「回答→補足→まとめ」にする

・必要に応じて「引用」を使う

「読」と「詠」の違いと漢字の意味

読/讀
訓読み よ(む) よ(む) うた(う) なが(める)
音読み トウ トク ドク エイ ヨウ
部首 言(ごんべん・げん)
画数 14画 12画
意味 よむ。1語1句、短くよむ うたう。詩歌をうたう。
推察する。みぬく。心をよむ。 うた。詩歌をつくる。のべる。
字のよみ。 よみかた。 〈日本〉よむ。和歌をつくる。
数える。
会意 士 + 買(音 イク・トク) 讀⇒読(新字体) 「言 + 音符永(ながい)」
途中でとまる音~音符 声を長くのばして詩歌をうたう。となえる。
言と合わさり、息をとめて区切ることの意 泳(ながく水にうかぶ)と同系
熟語 読経 読了 読本 読者 詠嘆 詠歌 詠草 詠人

読む・詠むは「よむ」ですが、意味は違います。
表でみたように、読むは「短く」詠むは「長く」よむ。

うたを読むと詠むを比べた場合、
読むは「よむ」で、詠むは「うた(う)」の「よむ」
そう、覚えると良いかと。

読むは、文字を読む 詠むは心情を詠む
ひとの心を読む 私の心を詠む、(相手の気持ちになって)詠む
短歌・俳句(の本、文書)を読む 短歌・俳句を(創作して)詠む

中国人は、短歌や俳句を「読」しません。「詠」するのです。
「読」は書いてあるものをみて言語化(黙読したり、音読したり)すること。
「詠」は自分の中にある思いをある形式にのせ言語化すること。
また他人の作ったそれを同じ気持ちで追体験すること。

ですので、俳句の本を読むことはあっても、俳句を詠むとは言いません。


知恵袋
より引用

人類は話しはじめてから、言葉を文字にしました。
「詠」できたから「読」が可能になりました。

文字よりも先に、感情を歌にした。
書くより先に歌ったということ。

音声言語の「詠」があって、文字言語の「読」が生まれた。
だから、「歌を書く」ではなく、「歌を詠(よ)む」。

詩や短歌なども「読む」ことは重要です。

詩や短歌も俳句も「読む」からこそ、「詠む」ができます。

「読む」は、みぬく・推察する・洞察する。
すなわち、(短く)止まって「頭」で考えることです。

考えたからこそ、(長く・永く)うた詠えるのです。

「頭」を使う=情報の読み取りは、
相手の心情をはかることで「詠む・詠う」ことができるのです。

「訓」と「咏」の違いと漢字の意味

訓読み おし(える) よ(む) うた うた(う) よ(む)
音読み クン キン エイ
部首 口(くち・くちへん)
画数 8画
意味 おしえみちびく。おしえさとす。いましめる。 うたう。詩歌をうたう。
よむこと。解釈。字義をときほぐす。 うた。詩歌。
昔の(たよるべき)おしえ。(すじを通した)せつめい。
〈日本〉漢字を和語にあててよむこと。月:「ゲツ」→「つき」
会意 言 + 川 川は象形文字 口 + 音符永(ながい)
難所やしこりを貫通し流れる ⇒ことばで難題をほぐして通す 声を長く引いてため息する。
声を長く引いて歌う。その歌。
泳(エイ)と詠(エイ)と同系
熟語 訓戒 訓練 訓示 訓話 訓読 咏嘆 咏歎 咏懐

同じ「よむ」でも、違いがありますね。
おし(える)の訓とうた(う)の詠・咏と比べると、
違いがわかりやすいですね。

訓は、規則をおしえる。相手につたえる。
漢文を日本語の語順や読み方に直して読む⇒訓み下し

「詠」むと「咏」むの意味は同じです。

まとめ

読むと詠むの違いを表にして、漢字の意味を紹介しました。
また、咏むと訓むも同じ「ヨム」なので表にして列記しました。

「よむ」は、わかったが「うたう」にもたくさん、
バリエーションがあるんですよね。

「うたう」の意味や違いはこちら。

スポンサーリンク

-言葉
-, ,

関連記事

レゲエパトワ

レゲエのヤーマン、なんとかマンの意味を教えるマ~ン!

インターネットの無かった時代、 その時に買ったCDを整理していて、 久しぶりに聴くレゲエ。 ふと、意味を調べたらわかった! 音楽を聴いていて、 耳に残ったフレーズや言葉。 20年来の疑問が晴れたので、 …

令和

年度とは?令和元年度はアリ?今年度と本年度,来年度・新年度の使い方

どうやら、 『令和元年度』は幻(まぼろし)から、 現実に使われる用語となりそうです。 本来、存在しない「令和元年度」が、 どうして「アリ」になったのか。 「年度」の説明からはじめて、 今年度、本年度、 …

京都言葉・大阪(船場)弁~標準語ではない方言の備忘録

ややこしい、ややこい。 この言葉を標準語と思っておりました。 一部地域しか通用しない方言~京都弁をチェック。 備忘録として記しておきます。 関西や京都の人は気をつけて。 その言葉、他では通じません。 …

エグい

「エグい」や「グロい」の語源や意味をチェック!てぇ~が付くと?

「エグい」ってイイ意味? いつから良い意味で使うように? 語源や意味を解説します。 また、エグいてぇ~になると、 どんな意味になるのか。 例文や「グロい」との違い。 ラグいの意味なども紹介します! ス …

食パン

「食パン」という変な名前の意味と「耳」と菓子パンの由来について

パンは食べるもの。 なのになぜ、わざわざパンの前に 「食」が付くの? 食べないパンがある? 「食パン」の由来と意味。 食パンの「耳」のなぜについて。 菓子パンの名前の由来を含め、 紹介します。 スポン …


  1. […] 歌を読むと詠む、訓むと咏むの意味と違いを表で解説します […]

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です